Services

+ Webページサポート ▼

英語版ホームページの翻訳サポートをいたします。 コアエッセンスを維持しながら、技術的かつ細かいニュアンスにも対応した翻訳をご提供いたします。(SEO対策にも繋がります。)

• Technically accurate website translation and transcreation
• Copywriting support, providing you with the most appropriate
• English to best reflect your organization’s nuances and potential
• SEO copywriting assistance

+ プレスリリース/メディア ▼

クライアントの最新情報を世界中に届けます。 私たちは世界各地にプレスの拠点を設けており、将来のビジネスへとつながる幅広い可能性をご提供いたします。（英語、日本語に対応）

• Inform the world of your latest news and developments
• Gain access and the broadest possible reach to press outlets worldwide to access future business partners (English and Japanese)

+ 市場調査 ▼

世界中の宇宙関連サービスや製品市場をご提案します。 ヨーロッパやアメリカに限らず、UAEやインド、オセアニアといった地域へアプローチすることもできます。クライアントのニッチなサービスがどういった市場に最適であるかに焦点を当てます。

• Research and identify your best markets (you may be better received in the UAE than Europe or USA)
• Hone in on your niche to receive the most leverage

+ 営業サポート ▼

アプローチしたい企業を特定されている場合には、提案書を書くための調査や対象企業へのアプローチ、スムーズなプロジェクト遂行を行うためのフォローアップを実施いたします。 またターゲットの企業が明確ではない場合には、上記のリサーチサービスと同様にクライアントにマッチする企業を複数ご提案いたします。

Have you identified the companies you want to approach? We can:

• Conduct research for initial proposals
• Approach the target companies

• Follow up to ensure smooth project execution

  If you do not have a clear target company in mind, we can provide options that may be suited to your needs.

+ スポットからフルタイムまで柔軟にご対応 ▼

お客様のニーズに応じて、単発プロジェクトへの参画から日々のサポートを行う月額制サポートなど柔軟にご対応いたします。小規模、大規模どちらのニーズにもお応えするため、オンコールスペシャリスト（フルタイムおよびフリーランス）が待機しております。

We tailor our support depending on your needs. For example:

• One-off projects
• Day-to-day coverage (full retainer)
• On-call specialists (full-time and freelancers)